Prima Aprilis, czyli francuskie poisson d’avril

Prima Aprilis, czyli francuskie poisson d’avril

We Francji święto obchodzone 1 kwietnia nazywa się poisson d’avril. Nazwa wiąże się bezpośrednio ze sposobem obchodzenia tego dnia – Francuzi, jakkolwiek dziwnie to nie zabrzmi, obdarowują się rybami. 

Zazwyczaj są one wykonane z papieru, kolorowe, czasami śmieszne, na przykład umieszczone na kartce z jakimś żartobliwym napisem. Najlepszym osiągnięciem tego dnia jest poklepanie kogoś i niepostrzeżone przyklejenie komuś ryby na plecy. Im dłużej taka osoba chodzi ozdobiona w ten sposób, tym kawał śmieszniejszy.

 Skąd wzięła się ta tradycja? Podobno cały świat przejął tradycję kwietniowych kawałów właśnie z Francji.. Legenda głosi, że do połowy XVI wieku rok kalendarzowy zaczynał się od 1 kwietnia, a rozpoczęcie roku 1 stycznia wprowadził francuski król Charles IX w roku 1564. Nie spodobało się to mieszkańcom, którzy nadal wręczali sobie prezenty z okazji Nowego Roku. Podarunkiem było zazwyczaj jedzenie, najczęściej ryby, ponieważ kwiecień przypadał zazwyczaj jako okres postu przed Wielkanocą. Później jedzenie zastąpiono kartkami w kształcie ryb, a dzieci przyklejały je na plecy dorosłym. 

 Francja bardzo kultywuje tradycję, co roku w primaaprilisowe żarty, nie mogło być inaczej na dzisiejszej lekcji języka francuskiego w naszej szkole.