Zapraszamy do naszej szkoły - SP 5 w Czerwionce - Запрошуємо до нашої школи!
24 marca odbyło się w SP 5 spotkanie integracyjne nowych uczniów szkoły, którzy wraz z rodzinami przybyli niedawno do Czerwionki z Ukrainy. Spotkanie było okazją do wzajemnego poznania, określenia potrzeb, rozmów, zabaw i gier sportowych.
SP 5 oferuje zawsze wszelaką i wszechstronną pomoc, w obecnej trudnej sytuacji wojny w Ukrainie także staramy się objąć naszych nowych przyjaciół wsparciem, zapewniając im przed wszystkim poczucie bezpieczeństwa i życzliwości.
W spotkaniu integracyjnym uczestniczyło około 25 członków rodzin z Ukrainy .
W szkolnej jadalni przygotowano dla nich słodki poczęstunek, w świetlicy wesołe gry i zabawy, natomiast w sali gimnastycznej rozgrywki sportowe.
Pani dyrektor SP 5 Małgorzata Marciniak dziękuję wszystkim za przybycie, organizację spotkania, pomoc oraz cudowną atmosferę przyjaźni i radości.
Добрий день
Ласкаво просимо до загальноосвітньої школи № 5 w Czerwionce. Це ваша нова школа, в якій ви будете вчитися. Сподіваємося, що вам з нами сподобається, і ви зустрінете багато цікавих, приємних і відкритих вчителів та учнів. Спочатку ви можете відчувати себе трохи самотніми і розгубленими, але не хвилюйтеся. Ми допоможемо вам ознайомитися з правилами нашої школи. Ви можете розраховувати на нашу підтримку та допомогу. Запитуйте про все, будемо раді відповісти! Ми тут, щоб допомогти, тому що хочемо, щоб вам було добре серед нас.
Дирекція, вчителі та учні
Dzień dobry
Witaj w Szkole Podstawowej nr 5 w Czerwionce. To jest twoja nowa szkoła, w której będziesz się uczył. Mamy nadzieję, że spodoba ci się u nas i poznasz tu wielu ciekawych, miłych i otwartych nauczycieli i uczniów. Na początku możesz czuć się trochę osamotniony i zagubiony, ale nie martw się. Pomożemy ci zapoznać się z regułami obowiązującymi w naszej szkole. Możesz liczyć na nasze wsparcie i pomoc. Pytaj o wszystko, chętnie odpowiemy! Służymy pomocą, bo chcemy, żebyś dobrze się wśród nas czuł.
Dyrekcja, nauczyciele i uczniowie
